Wissenschaftliche:r Redakteur:in in der "Digitalen Datenbank Exilphilosophie 1933–1945"

Friedrich-Schiller-Universität Jena

07743 Jena

Bewerbungsfrist: 2026-12-15

Ihre Aufgaben

Sie redigieren die Einträge der Datenbank inhaltlich und formal (Lektorat, Korrektorat) nach unserem Redaktionsleitfaden.
Sie recherchieren biographische und bibliographische Angaben in Archiven, Katalogen und digitalen Sammlungen und spüren weitere Kandidat:innen für die Datenbank auf.
Sie führen die Einträge durch die Prüfschritte unserer webbasierten Redaktionssoftware.
Sie prüfen die Vorschläge der integrierten KI-Assistenz kritisch und entscheiden, was übernommen wird.
Sie kontrollieren die englischen Fassungen der Einträge und überarbeiten Übersetzungsentwürfe.
Sie betreuen die Fachautor:innen, von Rückfragen bis zur Korrekturfahne.
Sie ordnen Normdaten zu (z. B. GND, Wikidata) und gleichen Ortsangaben ab.

Erforderlich: Abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschulstudium (Master, Magister oder vergleichbar) der Philosophie; eine Promotion ist willkommen, aber keine Voraussetzung
Umfangreiche Kenntnisse der Philosophiegeschichte des 20. Jahrhunderts
Erfahrung im Lektorat wissenschaftlicher Texte und sicherer Umgang mit Zitier- und Literaturangaben
Erfahrung in der historischen Recherche, in Archiven ebenso wie über digitale Kataloge, Datenbanken und Repositorien
Deutsch auf muttersprachlichem Niveau mit sicherer Grammatik und Rechtschreibung, sehr gutes wissenschaftliches Englisch sowie ein sicheres sprachliches Ausdrucksvermögen
Offenheit für KI-gestützte Werkzeuge und die Bereitschaft, sich in eine webbasierte Redaktionssoftware einzuarbeiten (Programmierkenntnisse sind nicht erforderlich)
Wünschenswert: Kenntnisse der Exilforschung
Erfahrung mit editorischer Arbeit, etwa an Sammelbänden oder Editionen
Erfahrung mit KI-Werkzeugen und Normdaten
Vorerfahrung im Bereich Digital Humanities

Vergütung nach den Bestimmungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst der Länder (TV-L) entsprechend den persönlichen Voraussetzungen nach Entgeltgruppe 13 inklusive einer tariflichen Jahressonderzahlung
Mitarbeit an einem international vernetzten Forschungsprojekt zur Philosophie im Exil mit renommiertem Editorial Board
Mobiles Arbeiten mit flexibler Zeiteinteilung
Viel Verantwortung und Gestaltungsspielraum: In unserem kleinen Team mit kurzen Wegen fließen Ihre Ideen direkt in Abläufe und Software ein
30 Tage Erholungsurlaub im Kalenderjahr zuzüglich zwei arbeitsfreier Tage am 24. und 31.12.
Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Qualifikation bevorzugt berücksichtigt.
Mehr Informationen zur DDEP: https://www.philosophie.uni-jena.de/datenbank-exilphilosophie

Haben Sie Interesse? Dann bewerben Sie sich bis zum 15.12.2026 über das Onlineformular.
Ihre Bewerbung sollte ein Motivationsschreiben, einen Lebenslauf, relevante Hochschulzeugnisse sowie eine aussagekräftige textliche Arbeitsprobe enthalten.
Darüber hinaus bitten wir um eine maximal einseitige Skizze, in der Sie darlegen, wie Sie sich das Lektorat wissenschaftlicher Texte im Bereich der Philosophiegeschichte vorstellen, über welche Vorerfahrungen Sie verfügen, worauf Sie achten, was Ihnen wichtig ist und welche Rolle der Einsatz künstlicher Intelligenz in diesem Bereich spielen kann.
Die Skizze ist Gegenstand eines etwaigen Auswahlgesprächs.