Wissenschaftlicher Redakteur (m/w/d)

Leibniz-Institut für jüdische Geschichte und Kultur – Simon Dubnow e.V.

04103 Leipzig

Bewerbungsfrist: 2026-10-28

Ihre Aufgaben und der Kontext der Stelle

Wissenschaftlicher Redakteur (m/w/d) für den Transferbereich im Forschungslabor „Materialität jüdischer Kultur“ am Leibniz-Institut für jüdische Geschichte und Kultur – Simon Dubnow (DI).
100% VZÄ (40h/Woche), befristet auf 2 Jahre mit Aussicht auf Entfristung; Teilzeit möglich.
Standort: Leipzig. Bewerbungsschluss: 28. Oktober 2026.

Verantwortliche Aufbereitung und formatspezifische Vermittlung wissenschaftlicher Inhalte für die wissenschaftliche und allgemeine Öffentlichkeit im Rahmen der Umsetzung etablierter und innovativer crossmedialer Publikationsformate – in Printpublikationen, digitalen Publikationen, im Web und in audiovisuellen Formaten.
Redaktion, Lektorat und Qualitätssicherung komplexer wissenschaftlicher Texte im thematischen Profil des Instituts – einschließlich fremdsprachiger Übersetzungen.
Mitentwicklung und Begleitung neuer digitaler und hybrider Publikationsformate von Konzeption über redaktionelle Umsetzung bis zur Veröffentlichung.
Beteiligung an der Entwicklung einer Open-Science-Strategie und der digitalen Transformation von Forschung und Transferpraktiken im Sinne der FAIR-Prinzipien.
Recherche, Auswahl und redaktionelle Aufbereitung verschiedenster Bildquellen sowie deren wissenschaftliche Kontextualisierung und Integration in unterschiedliche Publikationsformate; Klärung und Dokumentation von Bildrechten und Bildnachweisen.
Tätigkeit an der Schnittstelle zwischen Wissenschaftlicher Redaktion und Forschungslabor sowie enge Zusammenarbeit mit den Leitungen und Teams beider Bereiche bei Konzeption, Umsetzung und Projektdokumentation von Vorhaben.
Zusammenarbeit mit Wissenschaftlerinnen, Herausgeberinnen, Verlagen und weiteren an der Entwicklung und Koordination crossmedialer Publikationsformate Beteiligten.

Abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschulstudium (Master oder Promotion) in einer sozial-, geistes- oder kulturwissenschaftlichen Disziplin mit historischem Schwerpunkt.
Ausgeprägtes fachliches Interesse am Gegenstandsbereich des Instituts und seinen Forschungs- und Arbeitsfeldern sowie an den Fragestellungen des Forschungslabors, insbesondere an dessen Schwerpunkt auf Materialität.
Hervorragende schriftliche Ausdrucksfähigkeit sowie ausgeprägte redaktionelle und stilistische Sicherheit im Umgang mit deutsch- und englischsprachigen Texten.
Mehrjährige Erfahrung in der Konzeption und Umsetzung wissenschaftlicher Publikationsformate in einem einschlägigen Verlag und/oder einer Forschungseinrichtung.
Strukturierte, sorgfältige, ergebnisorientierte und eigenverantwortliche Arbeitsweise bei hoher Arbeitsqualität; Team- und Kommunikationsfähigkeit, Kreativität, wissenschaftliche Neugier sowie Aufgeschlossenheit gegenüber etablierten und neuen Formen des wissenschaftlichen Publizierens.
Von Vorteil: Hebräischkenntnisse sowie Kenntnisse in anderen Sprachen; Erfahrungen in der Planung, Umsetzung und Pflege digitaler Editionen und Living Handbooks.

Vergütung und Sozialleistungen nach TV-L inklusive Jahressonderzahlung sowie zusätzlicher betrieblicher Altersvorsorge (VBL).
Anregendes Arbeitsumfeld in internationalem und interdisziplinärem Umfeld.
Arbeitsplatz in zentraler Lage in Leipzig (gute ÖPNV-Anbindung) und Region mit hoher Lebensqualität.
Flexible Arbeitszeitgestaltung (Gleitzeit) und Angebote zur Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben.
Vielfalt im Team; Schwerbehinderte Bewerbungen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt; flexible Arbeitszeitmodelle zur Vereinbarkeit von Familie, Pflege und Beruf.

Bewerbungsunterlagen: Motivationsschreiben, tabellarischer Lebenslauf, Abschlusszeugnisse sowie Kopien relevanter Zeugnisse und Beurteilungen.
Frist: 28.10.2026.
Elektronische Einsendung in einer einzigen PDF-Datei; Kontaktadressen im Ausschreibungstext.
Hinweis zu Datenschutz und Datenschutzverantwortung des Bewerbers.

Für inhaltliche Rückfragen: Dr. Petra Gamke-Breitschopf, Tel. 0341 21735-754, gamke@dubnow.de und Dr. Caroline Jessen, Tel. 0341 21735-691, jessen@dubnow.de.
Für personalrelevante Rückfragen: Mandy Fitzpatrick, bewerbung@dubnow.dePersonenbezogene.

Daten im Bewerbungsverfahren werden vom DI verarbeitet und nicht an Dritte weitergegeben.
Kosten für Vorstellungsgespräch können vom DI nicht übernommen werden.